GetInfoUs

Glosario de inmigración

Definiciones claras de {n} términos comunes de inmigración, visas y mudanza.

Ajuste de estatus
El proceso de solicitar la green card estadounidense desde dentro de Estados Unidos sin regresar al país de origen para el trámite consular. Está disponible para solicitantes elegibles que ya se encuentran en EE. UU.
ANZSCO
La Clasificación Estándar de Ocupaciones de Australia y Nueva Zelanda: una lista codificada que asigna a cada ocupación un número de seis dígitos. Tu código ANZSCO determina bajo qué lista de ocupaciones calificadas te encuentras y qué autoridad evalúa tus competencias para migrar.
Biometría
Las huellas dactilares y una foto digital que se recopilan en la mayoría de las solicitudes de visado y residencia, y que se utilizan para confirmar la identidad y realizar controles de seguridad.
Boletín de Visas
Una publicación mensual del Departamento de Estado de EE. UU. que muestra qué fechas de prioridad están vigentes para las green cards por familia y empleo. Indica a los solicitantes cuándo pueden avanzar con su solicitud final.
BRP (Permiso de Residencia Biométrico)
Una tarjeta que acredita el derecho de un ciudadano no británico a permanecer, trabajar o estudiar en el Reino Unido, con sus datos biométricos y migratorios.
CRS (Sistema de Clasificación Integral)
El sistema de puntos de Canadá que clasifica a los candidatos de Express Entry según edad, educación, experiencia laboral y dominio del idioma. Los candidatos con mayor puntaje reciben Invitaciones a Solicitar (ITA) la residencia permanente en sorteos periódicos.
Declaración Jurada de Patrocinio (Formulario I-864)
Un formulario estadounidense legalmente vinculante en el que un patrocinador promete mantener económicamente a un solicitante de green card, demostrando ingresos de al menos el 125 % de las pautas federales de pobreza para que el inmigrante no se convierta en una carga pública.
Derecho a Trabajar
Autorización legal para aceptar un empleo en un país. Por lo general, se exige a los empleadores que verifiquen el derecho a trabajar de una persona antes de la fecha de inicio.
EAD (Documento de Autorización de Empleo)
Un permiso de trabajo estadounidense (Formulario I-766) que permite a ciertos no ciudadanos trabajar legalmente en Estados Unidos durante un período determinado.
ETA (Autorización Electrónica de Viaje)
Una preselección en línea vinculada a tu pasaporte que permite a viajeros exentos de visa elegibles abordar vuelos a países como Canadá.
Evaluación de competencias
Una evaluación realizada por un organismo autorizado que confirma que tus cualificaciones y experiencia coinciden con el estándar de una ocupación, requerida para muchas visas calificadas de Australia y Canadá.
Evaluación de competencias
Una evaluación formal realizada por una autoridad designada que confirma que tus calificaciones y experiencia laboral cumplen el estándar australiano para tu ocupación nominada. Se requiere una evaluación positiva antes de presentar la mayoría de las solicitudes de Migración Calificada General (subclase 189/190/491) y muchas visas patrocinadas por empleadores.
Express Entry
El sistema en línea de Canadá para gestionar las solicitudes de residencia permanente en los programas Trabajador Calificado Federal, Oficios Calificados Federales y Clase de Experiencia Canadiense. Los candidatos crean un perfil, obtienen un puntaje CRS y esperan una Invitación a Solicitar.
Fecha de prioridad
La fecha que establece tu lugar en la fila para una green card estadounidense, normalmente cuando se presenta tu petición o se recibe la certificación laboral. Puedes solicitar la green card cuando tu fecha de prioridad esté vigente en el Boletín de Visas.
Green Card
Nombre informal de la Tarjeta de Residente Permanente de EE. UU., que acredita la residencia permanente legal. Sus titulares pueden vivir y trabajar permanentemente en EE. UU. y pueden solicitar la ciudadanía tras cumplir los requisitos de residencia.
IHS (Recargo Sanitario de Inmigración)
Una tarifa que pagan la mayoría de los solicitantes de visa del Reino Unido para acceder al Servicio Nacional de Salud durante su estancia, cobrada por cada año de la visa.
ILR (Permiso de Residencia Indefinida)
El estatus de residencia permanente del Reino Unido que permite vivir y trabajar sin límite de tiempo y suele ser un paso previo a solicitar la ciudadanía británica.
Índice de costo de vida
Una medida relativa de lo caro que es vivir en una ciudad en comparación con otra, que cubre alquiler, comestibles, transporte y servicios. Ayuda a los migrantes a entender hasta dónde alcanzará un salario en un nuevo lugar.
Ingreso disponible
El dinero que queda de tu salario después del impuesto sobre la renta, las contribuciones sociales y los gastos esenciales como alquiler, comida y transporte. Comparar el ingreso disponible en lugar del salario bruto es la forma más justa de evaluar ofertas de empleo en distintas ciudades o países.
LMIA (Evaluación de Impacto en el Mercado Laboral)
Un documento que un empleador canadiense puede necesitar antes de contratar a un trabajador extranjero, que demuestra que no hay ningún ciudadano canadiense o residente permanente disponible para ocupar el puesto.
Lotería de visas de diversidad (DV)
Un programa de EE. UU. que otorga hasta cerca de 55,000 visas de inmigrante (green cards) cada año, elegidas al azar entre las inscripciones de personas nacidas en países con baja tasa histórica de inmigración a Estados Unidos. La inscripción es gratuita y se realiza en línea durante un período anual; ser seleccionado no garantiza la visa.
Naturalización
El proceso legal por el cual un residente permanente se convierte en ciudadano, generalmente tras cumplir requisitos de residencia, idioma y (a menudo) un examen. Suele otorgar un pasaporte y el derecho al voto.
NOC (Clasificación Nacional de Ocupaciones)
El sistema de Canadá para clasificar los empleos por tipo y nivel de competencia. Muchos programas de inmigración exigen que tu experiencia laboral coincida con un código NOC y una categoría TEER específicos.
País de imputación (chargeability)
El país al que se imputa a un solicitante de visa de inmigrante para los límites por país de EE. UU., normalmente el país de nacimiento y no el de ciudadanía. Determina qué columna del Visa Bulletin te corresponde. La imputación cruzada a veces permite usar el país de nacimiento del cónyuge o de un progenitor.
PGWP (Permiso de Trabajo Posgraduación)
Un permiso de trabajo abierto que permite a los graduados internacionales de instituciones canadienses elegibles trabajar para cualquier empleador hasta por tres años. La experiencia laboral canadiense obtenida puede mejorar un perfil de Express Entry.
PNP (Programa de Nominación Provincial)
Una vía que permite a las provincias y territorios canadienses nominar a inmigrantes que satisfacen necesidades laborales locales. Una nominación provincial añade 600 puntos CRS, garantizando en la práctica una invitación de Express Entry.
PR (Residencia Permanente)
El estatus que permite a un no ciudadano vivir, trabajar y estudiar en un país de forma indefinida. Los residentes permanentes disfrutan de la mayoría de los derechos de los ciudadanos, salvo votar y tener pasaporte, y deben cumplir obligaciones de residencia para conservar el estatus.
Prueba de Presencia Sustancial
Una regla fiscal de EE. UU. que determina la residencia contando todos los días presentes este año, un tercio de los del año pasado y un sexto de los de hace dos años. Si el total llega a 183 (con al menos 31 días este año), por lo general eres residente fiscal de EE. UU.
Prueba de puntos
Un sistema de puntuación (usado por Australia y otros países) que otorga puntos por edad, inglés, educación y experiencia laboral para clasificar a los candidatos de migración calificada.
RCIC (Consultor de Inmigración Canadiense Regulado)
Un profesional autorizado para dar asesoramiento de inmigración canadiense y representar a los solicitantes, regulado por el CICC.
RFE (Solicitud de Evidencia)
Un aviso de inmigración de EE. UU. que solicita documentos o pruebas adicionales antes de tomar una decisión sobre una petición. Responder de forma completa y a tiempo es esencial para evitar la denegación.
Salario prevaleciente
El salario mínimo que un empleador estadounidense debe pagar a un trabajador extranjero patrocinado para un puesto y ubicación determinados, protegiendo los niveles salariales locales.
SIN (Número de Seguro Social)
Un número de nueve dígitos necesario para trabajar en Canadá y acceder a programas y beneficios gubernamentales.
Subclase de Visa
Australia identifica cada visa con una subclase numerada, como la visa de Trabajador Calificado Independiente (subclase 189) o la visa de Habilidades en Demanda (subclase 482). Cada subclase tiene sus propias reglas de elegibilidad, derechos y condiciones.
Tarifa Vigente (Going Rate)
El salario mínimo específico de cada ocupación que debe pagarse a un Trabajador Calificado del Reino Unido, fijado para cada código de empleo. Tu salario debe cumplir tanto el umbral general como la tarifa vigente de tu puesto, lo que sea mayor.
TEER
Formación, Educación, Experiencia y Responsabilidades: el sistema de categorías introducido en la NOC 2021 de Canadá que reemplazó los antiguos niveles de habilidad. Cada ocupación se ubica entre TEER 0 (gerencia) y TEER 5 (trabajo manual). La mayoría de los programas de Express Entry exigen una ocupación en TEER 0, 1, 2 o 3.
Trámite consular
Solicitar una visa de inmigrante en una embajada o consulado de EE. UU. en el extranjero, usado por solicitantes que están fuera de Estados Unidos. La entrevista final tiene lugar en el consulado antes de la entrada.
UMA (Unidad de Medida y Actualización)
Un valor de referencia en México que se usa para calcular cuotas, multas y umbrales. Los consulados mexicanos suelen basar los requisitos de ingresos y ahorros para las visas de residencia en múltiplos de la UMA o del salario mínimo local.
Visa H-1B
Una visa estadounidense de no inmigrante que permite a los empleadores contratar a profesionales extranjeros en ocupaciones especializadas que requieren un título de licenciatura o superior. Está sujeta a un límite anual y a una lotería cuando la demanda supera la oferta.
Visa L-1
Una visa estadounidense para traslados dentro de la misma empresa, para empleados que pasan de una oficina extranjera a una oficina en EE. UU. del mismo empleador. La L-1A cubre a gerentes y ejecutivos; la L-1B cubre a empleados con conocimientos especializados.