Glossaire de l’immigration

Définitions claires de {n} termes courants d’immigration, de visa et d’installation.

Ajustement de statut: Le processus de demande de la carte verte américaine depuis l'intérieur des États-Unis, sans retourner dans son pays d'origine pour le traitement consulaire. Il est ouvert aux demandeurs éligibles déjà présents aux États-Unis.
ANZSCO: La Classification type des professions d’Australie et de Nouvelle-Zélande : une liste codée qui attribue à chaque profession un numéro à six chiffres. Votre code ANZSCO détermine la liste des professions qualifiées dont vous relevez et l’autorité qui évalue vos compétences pour migrer.
AVE (autorisation de voyage électronique): Une présélection en ligne liée à votre passeport qui permet aux voyageurs admissibles dispensés de visa d'embarquer sur des vols vers des pays comme le Canada.
Biométrie: Les empreintes digitales et une photo numérique recueillies dans la plupart des demandes de visa et de résidence, utilisées pour confirmer l'identité et effectuer des contrôles de sécurité.
BRP (permis de séjour biométrique): Une carte qui prouve le droit d'un ressortissant non britannique de séjourner, travailler ou étudier au Royaume-Uni, contenant ses données biométriques et d'immigration.
Bulletin des visas: Une publication mensuelle du Département d'État américain qui indique quelles dates de priorité sont courantes pour les cartes vertes familiales et professionnelles. Elle indique aux demandeurs quand ils peuvent passer à leur demande finale.
Carte verte: Nom informel de la carte de résident permanent des États-Unis, qui atteste de la résidence permanente légale. Ses titulaires peuvent vivre et travailler en permanence aux États-Unis et peuvent demander la citoyenneté après avoir rempli les conditions de résidence.
CNP (Classification nationale des professions): Le système du Canada pour classer les emplois par type et niveau de compétence. De nombreux programmes d'immigration exigent que votre expérience professionnelle corresponde à un code CNP et à une catégorie FEER précis.
CRS (Système de classement global): Le système de points du Canada qui classe les candidats Express Entry selon l'âge, l'éducation, l'expérience professionnelle et les compétences linguistiques. Les candidats les mieux classés reçoivent des invitations à présenter une demande (IPD) de résidence permanente lors de tirages réguliers.
Date de priorité: La date qui établit votre place dans la file d'attente pour une carte verte américaine, généralement lorsque votre pétition est déposée ou que la certification du travail est reçue. Vous pouvez demander la carte verte lorsque votre date de priorité devient courante dans le Bulletin des visas.
Déclaration de prise en charge (Formulaire I-864): Un formulaire américain juridiquement contraignant dans lequel un parrain s'engage à soutenir financièrement un demandeur de carte verte, prouvant un revenu d'au moins 125 % des seuils fédéraux de pauvreté afin que l'immigrant ne devienne pas une charge publique.
Droit de travailler: Autorisation légale d'occuper un emploi dans un pays. Les employeurs sont généralement tenus de vérifier le droit de travailler d'une personne avant la date d'embauche.
EAD (document d'autorisation de travail): Un permis de travail américain (formulaire I-766) qui permet à certains non-citoyens de travailler légalement aux États-Unis pendant une période déterminée.
EIMT (étude d'impact sur le marché du travail): Un document qu'un employeur canadien peut devoir obtenir avant d'embaucher un travailleur étranger, démontrant qu'aucun citoyen canadien ou résident permanent n'est disponible pour occuper le poste.
Évaluation des compétences: Une évaluation réalisée par un organisme agréé confirmant que vos qualifications et votre expérience correspondent à la norme d'une profession, exigée pour de nombreux visas qualifiés en Australie et au Canada.
Évaluation des compétences: Une évaluation officielle réalisée par une autorité désignée qui confirme que vos qualifications et votre expérience professionnelle répondent à la norme australienne pour votre profession nominée. Une évaluation positive est requise avant de déposer la plupart des demandes de Migration Qualifiée Générale (sous-classe 189/190/491) et de nombreux visas parrainés par un employeur.
Express Entry: Le système en ligne du Canada pour gérer les demandes de résidence permanente au titre des programmes Travailleurs qualifiés (fédéral), Métiers spécialisés (fédéral) et Catégorie de l'expérience canadienne. Les candidats créent un profil, obtiennent un score CRS et attendent une invitation à présenter une demande.
IHS (surtaxe santé immigration): Des frais que paient la plupart des demandeurs de visa britannique pour accéder au service national de santé pendant leur séjour, facturés par année de visa.
ILR (autorisation de séjour à durée indéterminée): Le statut de résidence permanente du Royaume-Uni qui permet de vivre et de travailler sans limite de durée et constitue généralement une étape avant de demander la citoyenneté britannique.
Indice du coût de la vie: Une mesure relative du coût de la vie dans une ville par rapport à une autre, couvrant le loyer, les courses, les transports et les services. Elle aide les migrants à comprendre jusqu’où ira un salaire dans un nouveau lieu.
Licence de parrainage: Autorisation qu'un employeur britannique doit détenir pour recruter des travailleurs hors du Royaume-Uni. Sans elle, l'employeur ne peut pas délivrer le certificat de parrainage nécessaire au visa de travailleur qualifié.
Loterie des visas de la diversité (DV): Un programme américain qui attribue chaque année jusqu'à environ 55 000 visas d'immigrant (cartes vertes), tirés au sort parmi les inscriptions de personnes nées dans des pays à faible taux historique d'immigration vers les États-Unis. L'inscription est gratuite et se fait en ligne pendant une période annuelle ; être sélectionné ne garantit pas le visa.
NAS (numéro d'assurance sociale): Un numéro à neuf chiffres nécessaire pour travailler au Canada et accéder aux programmes et prestations du gouvernement.
Naturalisation: Le processus légal par lequel un résident permanent devient citoyen, généralement après avoir rempli des conditions de résidence, de langue et (souvent) un test. Elle accorde habituellement un passeport et le droit de vote.
Pays d'imputation (chargeability): Le pays auquel un demandeur de visa d'immigrant est imputé pour les quotas par pays des États-Unis, généralement le pays de naissance et non celui de nationalité. Il détermine la colonne du Visa Bulletin qui s'applique à vous. L'imputation croisée permet parfois d'utiliser le pays de naissance du conjoint ou d'un parent.
PCP (Programme des candidats des provinces): Une voie qui permet aux provinces et territoires canadiens de désigner des immigrants répondant aux besoins du marché du travail local. Une désignation provinciale ajoute 600 points CRS, garantissant pratiquement une invitation Express Entry.
PGWP (Permis de travail post-diplôme): Un permis de travail ouvert qui permet aux diplômés internationaux d'établissements canadiens admissibles de travailler pour n'importe quel employeur jusqu'à trois ans. L'expérience de travail canadienne acquise peut améliorer un profil Express Entry.
RCIC (consultant réglementé en immigration canadienne): Un professionnel autorisé à donner des conseils en immigration canadienne et à représenter les demandeurs, réglementé par le CCRC.
Revenu disponible: L’argent qui reste de votre salaire après l’impôt sur le revenu, les cotisations sociales et les dépenses essentielles telles que le loyer, la nourriture et les transports. Comparer le revenu disponible plutôt que le salaire brut est la façon la plus juste d’évaluer des offres d’emploi dans différentes villes ou pays.
RFE (demande de preuves): Un avis de l'immigration américaine demandant des documents ou des preuves supplémentaires avant qu'une décision soit prise sur une pétition. Répondre de manière complète et dans les délais est essentiel pour éviter un refus.
RP (résidence permanente): Le statut qui permet à un non-citoyen de vivre, travailler et étudier dans un pays de façon indéfinie. Les résidents permanents jouissent de la plupart des droits des citoyens, sauf le vote et le passeport, et doivent respecter des obligations de résidence pour conserver ce statut.
Salaire en vigueur: Le salaire minimum qu'un employeur américain doit verser à un travailleur étranger parrainé pour un poste et un lieu donnés, afin de protéger les niveaux de salaire locaux.
Sous-classe de visa: L'Australie identifie chaque visa par une sous-classe numérotée, comme le visa Travailleur qualifié indépendant (sous-classe 189) ou le visa Compétences demandées (sous-classe 482). Chaque sous-classe a ses propres règles d'admissibilité, droits et conditions.
Taux en vigueur (Going Rate): Le salaire minimum propre à chaque profession qu'un Travailleur qualifié du Royaume-Uni doit percevoir, fixé pour chaque code d'emploi. Votre salaire doit respecter à la fois le seuil général et le taux en vigueur de votre poste, selon le plus élevé.
TEER: Formation, Études, Expérience et Responsabilités : le système de catégories introduit dans la CNP 2021 du Canada, qui a remplacé les anciens niveaux de compétence. Chaque profession se situe entre TEER 0 (gestion) et TEER 5 (travail manuel). La plupart des programmes d'Entrée express exigent une profession de niveau TEER 0, 1, 2 ou 3.
Test de points: Un système de notation (utilisé par l'Australie et d'autres pays) qui attribue des points pour l'âge, l'anglais, l'éducation et l'expérience professionnelle afin de classer les candidats à la migration qualifiée.
Test de présence substantielle: Une règle fiscale américaine qui détermine la résidence en comptant tous les jours présents cette année, un tiers de ceux de l'an dernier et un sixième de ceux d'il y a deux ans. Si le total atteint 183 (avec au moins 31 jours cette année), vous êtes généralement résident fiscal américain.
Traitement consulaire: Demander un visa d'immigrant dans une ambassade ou un consulat américain à l'étranger, utilisé par les demandeurs se trouvant hors des États-Unis. L'entretien final a lieu au consulat avant l'entrée.
UMA (Unité de mesure et d'actualisation): Une valeur de référence au Mexique utilisée pour calculer frais, amendes et seuils. Les consulats mexicains fondent souvent les exigences de revenus et d'épargne des visas de résidence sur des multiples de l'UMA ou du salaire minimum local.
Visa H-1B: Un visa américain de non-immigrant qui permet aux employeurs d'embaucher des professionnels étrangers dans des professions spécialisées exigeant au moins une licence. Il est soumis à un plafond annuel et à une loterie lorsque la demande dépasse l'offre.
Visa L-1: Un visa américain pour les transferts intragroupe, destiné aux employés qui passent d'un bureau étranger à un bureau américain du même employeur. Le L-1A concerne les cadres et dirigeants ; le L-1B concerne les employés ayant des connaissances spécialisées.